프리미어 프로 영상에 자막넣기

1. 영상 자막의 활용과 폰트의 종류

 

영상에 들어가는 효과들 중에서 자막은 보는 이에게 정보를 전달하기도 하고 영상에 다양한 재미와 감성을 담기도 한다. 정보 전달이 중요한 영상에서는 자막으로 정확한 내용을 전달하며, 시각장애인을 위한 자막을 사용하기도 한다. 유튜브 등의 SNS 영상은 일상에서 쉽게 접할 수 있기 때문에 소리를 들을 수 없는 환경에서는 자막으로 목소리를 대신 전달할 수 있다. 방송 예능 프로그램에서는 다양한 시각적 효과를 자막에 더해 재미와 집중도를 높인다.

자막을 위한 폰트 선택도 영상에서 중요한 요소 중의 하나이다. 영상의 분위기와 목적에 따라 적절한 폰트 종류를 선택하는 것이 영상의 완성도를 높여준다. 폰트의 종류는 크게 고딕체의 'Sans serif', 명조체의 'Serif', 손글씨 같은 분위기의 필기체인 'Script'로 분류할 수 있다. 고딕체(Sans serif)는 글씨의 획이 직선적이며 획의 끝이 꺾여있지 않아 깔끔한 느낌을 나타낸다. 명조체(Serif)는 글씨 획의 끝이 꺾여있는 것이 고딕체와 구분되는 특징이다. 필기체(Script)는 손글씨의 느낌으로 편안하고 자유로운 느낌을 준다.

이러한 폰트는 영상에서 표현되는 또 하나의 디자인 요소로 활용할 수 있다. 폰트의 크기, 굵기, 색 등으로 다양하게 디자인하여 영상의 분위기를 구성한다. 영상의 자막은 가독성 또한 중요한데, 글자가 너무 작아서 보기 불편하거나 자막 뒤의 배경 영상이 자막의 색과 비슷하여 자막의 색이 잘 보이지 않는 경우가 생기지 않도록 주의하여야 할 것이다. 자막의 다양한 활용으로 영상에 집중도와 재미를 더한다면 영상의 완성도는 더욱 높아질 것이다.

 

 

2. 자막 요소 설정하기

 

영상에 자막을 넣기 위하여 먼저 프리미어 상단 메뉴의 'Window - Workspaces - Graphics' 패널로 이동하면 'Essential Graphics' 패널이 생기고 여기에서 자막을 설정할 수 있다. 'Editing'에서 'Window - Essential Graphics' 패널만 열어도 자막을 설정할 수 있다. Tools 패널의 Type Tool(T)을 선택하면 마우스 커서 모양이 바뀐다. 영상이 나오는 Program 패널에서 자막이 위치할 원하는 곳에 클릭한다. 빨간색 상자가 생기면 자막을 쓸 수 있다. 자막을 입력한 후 Tools 패널의 Selection Tool을 클릭하여 자막 쓰는 상태를 해제하면 자막 상자의 색이 파란색으로 바뀌고, 자막의 요소를 설정할 수 있는 상태가 된다.

자막의 요소를 수정하기 위해서 Essential Graphics 패널의 Edit 탭을 클릭하면, 여러 가지 항목들이 나온다. 또는 자막을 쓰면 Effect Controls 패널에 Text 항목이 추가되는데 Edit 탭과 같은 항목들이 있어서 자막을 수정할 수 있다. 자막의 위치를 조절하고 폰트의 종류를 선택한다. 기본값이 100으로 설정되어 있는 크기를 알맞게 조절하고, 자간이나 행간을 설정할 수 있다. Appearance 항목에서 글자색(Fill)을 지정하고, 글자 테두리(Stroke)를 원한다면 체크박스를 클릭하여 색과 두께를 조절한다. Background를 체크하면 자막의 배경 박스를 만들어줄 수 있는데, 박스의 색과 투명도, 크기를 설정하고 모서리를 둥글게 조절할 수 있어서 자막의 가독성을 높일 수 있다. 자막의 그림자(Shadow)를 체크하여 투명도과 각도, 부드러움 정도를 설정할 수 있다.

 

 

3. 자막에 간단한 효과주기

 

Type Tool로 Program 패널에서 클릭하면 빨간색 상자가 생기는데, Timeline 패널의 Video 트랙에 텍스트 클립이 자동으로 생성된다. 텍스트 클립도 영상이나 사진과 마찬가지로 자르고, 투명도를 조절하거나 디졸브 효과를 넣을 수 있다. 먼저 영상에 자막 클립이 머물러야 할 처음과 끝의 길이를 정한다. 자막의 길이는 가독성을 생각하여 늘이거나 줄이는데, 너무 빨리 사라져서 읽을 시간이 없으면 영상을 보기 불편하므로 영상을 재생하면서 직접 읽어보며 타이밍을 맞추면 좋다.

자막이 부드럽게 생겼다가 사라지게 만들려면 투명도 조절을 한다. 자막 클립의 첫 프레임에 인디케이터를 위치하고, Effect Control 패널에서 Text의 Opacity 항목에서 Toggle animation을 클릭하여 파란색이 되게 활성화하면 오른쪽 타임라인에 마름모 모양의 키프레임이 생성된다. 수치는 0을 입력하면 자막이 보이지 않게 되고, 자막이 생겨날 프레임에 인디케이터를 움직여 다시 100을 입력하면 자막이 보이고 키프레임이 생성된다. 자막이 화면에 머무를 시간을 생각하여 인디케이터를 움직여 Add Keyframe을 클릭하면 100% 수치로 입력된 키프레임이 생성된다. 마지막으로 자막이 사라질 프레임으로 인디케이터를 옮겨 수치에 0을 입력하면 키프레임이 생성되고 자막은 화면에서 사라진다. 영상을 재생해 보면서 자막이 사라지고 생기는 타이밍을 키프레임을 옮겨가며 알맞게 조절한다.